Häufig gestellte Fragen
Frequently Asked Questions
Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um sukkulente Euphorbien
Answers to the most important questions about succulent Euphorbias
Sind alle Euphorbien giftig? Are all Euphorbias poisonous?
Ja, alle Euphorbien enthalten einen weißen Milchsaft (Latex), der toxische Substanzen enthält. Der Kontakt mit Haut kann Reizungen und Entzündungen verursachen, bei Augenkontakt drohen schwere Schäden bis zur Erblindung. Beim Verzehr können Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auftreten. Tragen Sie daher immer Handschuhe beim Umgang mit Euphorbien.
Yes, all Euphorbias contain a white milky sap (latex) that contains toxic substances. Skin contact can cause irritation and inflammation, eye contact can lead to severe damage including blindness. Ingestion can cause nausea, vomiting and diarrhea. Therefore, always wear gloves when handling Euphorbias.
Wie oft muss ich meine Euphorbia gießen? How often should I water my Euphorbia?
Sukkulente Euphorbien speichern Wasser in ihren Stämmen und sollten daher sparsam gegossen werden. Als Faustregel gilt: Im Sommer alle 1-2 Wochen gießen, wenn das Substrat vollständig ausgetrocknet ist. Im Winter die Wassergaben stark reduzieren oder ganz einstellen. Staunässe ist der größte Feind dieser Pflanzen und führt schnell zu Wurzelfäule.
Succulent Euphorbias store water in their stems and should therefore be watered sparingly. As a rule of thumb: In summer, water every 1-2 weeks when the substrate has completely dried out. In winter, reduce watering significantly or stop entirely. Waterlogging is the greatest enemy of these plants and quickly leads to root rot.
Welches Substrat ist für Euphorbien geeignet? What substrate is suitable for Euphorbias?
Sukkulente Euphorbien benötigen ein gut durchlässiges, mineralisches Substrat. Eine bewährte Mischung besteht aus: 50% mineralischem Material (Bims, Lava, Zeolith), 30% grober Kakteenerde und 20% Sand oder Perlite. Diese Mischung verhindert Staunässe und ermöglicht eine gute Belüftung der Wurzeln.
Succulent Euphorbias require a well-draining, mineral substrate. A proven mixture consists of: 50% mineral material (pumice, lava, zeolite), 30% coarse cactus soil and 20% sand or perlite. This mixture prevents waterlogging and allows good root aeration.
Kann ich Euphorbien über Stecklinge vermehren? Can I propagate Euphorbias from cuttings?
Ja, die meisten Euphorbien lassen sich gut über Stecklinge vermehren. Schneiden Sie einen gesunden Trieb mit einem scharfen, sauberen Messer ab. Stoppen Sie den Milchsaftfluss durch kurzes Eintauchen in lauwarmes Wasser. Lassen Sie den Steckling 3-7 Tage an der Luft trocknen, bis sich eine Kallusschicht gebildet hat. Dann in trockenes Substrat stecken und erst nach 2 Wochen leicht angießen.
Yes, most Euphorbias can be easily propagated from cuttings. Cut a healthy shoot with a sharp, clean knife. Stop the milky sap flow by briefly dipping in lukewarm water. Let the cutting air dry for 3-7 days until a callus layer has formed. Then place in dry substrate and only water lightly after 2 weeks.
Warum wird meine Euphorbia gelb? Why is my Euphorbia turning yellow?
Gelbfärbung kann verschiedene Ursachen haben: Überwässerung ist die häufigste Ursache – prüfen Sie, ob das Substrat zu feucht ist. Nährstoffmangel tritt auf, wenn länger nicht gedüngt wurde. Zu wenig Licht führt ebenfalls zu Verfärbungen. Schädlingsbefall (Spinnmilben, Wollläuse) sollte ebenfalls ausgeschlossen werden. Bei fortgeschrittener Gelbfärbung mit weichem Gewebe liegt oft Wurzelfäule vor.
Yellowing can have various causes: Overwatering is the most common cause – check if the substrate is too moist. Nutrient deficiency occurs when fertilizing has been neglected. Too little light also leads to discoloration. Pest infestation (spider mites, mealybugs) should also be ruled out. Advanced yellowing with soft tissue often indicates root rot.
Wie überwintere ich sukkulente Euphorbien? How do I overwinter succulent Euphorbias?
Die meisten sukkulenten Euphorbien benötigen eine kühle, aber frostfreie Überwinterung bei 10-15°C. Reduzieren Sie die Wassergaben stark – bei kühler Überwinterung reicht oft einmal monatlich oder gar nicht. Stellen Sie die Pflanzen an einen hellen Standort. Ab März können Sie langsam wieder mehr gießen und die Temperatur erhöhen.
Most succulent Euphorbias require cool but frost-free overwintering at 10-15°C. Reduce watering significantly – with cool overwintering, once a month or not at all is often sufficient. Place the plants in a bright location. From March, you can slowly start watering more and increase the temperature.
Sind Euphorbien und Kakteen das gleiche? Are Euphorbias and cacti the same?
Nein, obwohl viele Euphorbien Kakteen zum Verwechseln ähnlich sehen! Euphorbien gehören zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae), Kakteen zur Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der wichtigste Unterschied: Euphorbien haben Milchsaft, Kakteen nicht. Außerdem haben Kakteen Areolen (kleine Polster, aus denen Dornen wachsen), während Euphorbia-Dornen direkt aus dem Gewebe entspringen. Diese Ähnlichkeit ist ein Beispiel für konvergente Evolution.
No, although many Euphorbias look confusingly similar to cacti! Euphorbias belong to the spurge family (Euphorbiaceae), cacti to the cactus family (Cactaceae). The most important difference: Euphorbias have milky sap, cacti don't. Additionally, cacti have areoles (small cushions from which spines grow), while Euphorbia spines emerge directly from the tissue. This similarity is an example of convergent evolution.
Wie schnell wachsen sukkulente Euphorbien? How fast do succulent Euphorbias grow?
Das Wachstum variiert stark je nach Art. Kleinere Arten wie Euphorbia obesa wachsen sehr langsam (wenige Millimeter pro Jahr), während baumartige Arten wie Euphorbia tirucalli unter optimalen Bedingungen mehrere Zentimeter pro Jahr zulegen können. Generell gilt: Mehr Licht und Wärme beschleunigen das Wachstum, aber auch dann bleiben viele Arten eher langsam wachsend.
Growth varies greatly depending on the species. Smaller species like Euphorbia obesa grow very slowly (a few millimeters per year), while tree-like species like Euphorbia tirucalli can grow several centimeters per year under optimal conditions. Generally: More light and warmth accelerate growth, but even then many species remain rather slow-growing.
Ihre Frage ist nicht dabei?
Can't find your question?
Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail an webmaster@euphorbia.de
Feel free to send me an email at webmaster@euphorbia.de