|
|
Cnidoscolus urens |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Mexico |
|
habitat |
Mexico |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
12 °C |
|
min. temperature |
54 °F |
|
Schädlinge &
Krankheiten |
Rote Spinnmilben (!) |
|
pests
and diseases |
red spider mites (!) |
|
Bemerkungen |
Links: Dieser seltene Vertreter
der Gattung Cnidoscolus hat Brennhaare, wie man sie in ähnlich auch von
Brennnesseln kennt. Vorsicht, nach Berührung der Pflanze werden Beschwerden
von Hautrötungen bis zu Nekrosen auftreten! Die braunen Stellen nahe
der Triebenden dieser Pflanze sind das Werk von Spinnmilben. Rechts: Nahaufnahme, bei
der die gefährlichen Brennhaare recht gut zu erkennen sind. Achtung! Diese Pflanze von Kindern und Haustieren fernhalten! Zum Umtopfen sind dicke Handschuhe dringend zu empfehlen. |
|
remarks |
Left:
This rare representative of the Cnidoscolus species has burning hair as
similarly known from stinging nettles. Caution, after touching the plant
trouble reaching from itching to nekrosis will occur! The brown spots
near the top are the results of spider mite activity. Right:
Close up showing the dangerous burning hairs quite well. |
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar species |
|
|
Jatropha
cathartica Teran & Berl. |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
|
|
habitat |
|
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
12 °C |
|
min. temperature |
54 °F |
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
Diese Jatropha ist sofort an ihrem Caudex erkennbar. Die unteren Blätter welken schnell, auch wenn die Pflanze noch im vollen Wuchs steht. |
|
remarks |
This
Jatropha can easily told by it Caudex. The lower leaves shrink rapidly, even
with the plant being in full growth |
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar species |
|
|
Jatropha curcas |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
|
|
|
Weitere Fotos |
Die oben gezeigten Fotos von J. curcas in Mali wurden mir
freundlicherweise von Reinhard Henning zur Verfüngung gestellt. Besten Dank! Ein einzelner Baum, 25 Jahre alt / eine Hecke aus 35 Jahre alten
Bäumen / eine Hecke um Dorfgärten / 2 Photos von Plantagenpflanzen /
Nahaufnahme einer einzelnen Pflanze / die Früchte |
|
more
fotos |
Reinhard Henning put the above shown photos
of J. curcas plants in Mali at my disposial. Thanks a lot! A single tree, 25
years-old / a hedge of 35 years-old trees / a hedge around gardens in a
village / 2 photos of plants in plantations / close-up of a single plant /
the fruits |
|
Heimat |
12 °C |
|
habitat |
54 °F |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
Rote Spinnmilben (!) |
|
pests
and diseases |
red spider mites (!) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar species |
|
|
Jatropha lagarinthoides Sond |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
|
|
habitat |
|
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
12 °C |
|
min. temperature |
54 °F |
|
Schädlinge &
Krankheiten |
Rote Spinnmilben (!) |
|
pests
and diseases |
red spider mites (!) |
|
Bemerkungen |
Diese Jatropha ist mit ihrer korkigen Rübenwurzel und den schmalen Blättern kaum mit anderen Arten zu verwechseln. |
|
remarks |
With
its corky turnip-root and the slim leaves this Jatropha can hardly be
mistaken with other species |
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar species |
|
|
Jatropha
podagrica |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
|
|
habitat |
|
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
Sämling seedling alte Pflanze old
plant |
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
12 °C |
|
min. temperature |
54 °F |
|
Schädlinge &
Krankheiten |
|
|
pests
and diseases |
|
|
Bemerkungen |
Die Fotos zeigen einen
jungen Sämling, der soeben beginnt, seinen Caudex auszubilden. Während junge Sämlinge
meist eine winterliche Ruhepause einhalten, neigen ältere Pflanzen dazu, auch
im Winter zu wachsen und zu blühen. Das kann jedoch von Jahr zu Jahr
variieren. Die Pflanzen sollten nicht zu einer Ruhezeit gezwungen
werden, wenn sie weiter wachsen
wollen. |
|
remarks |
The
photos show a young seedling which is just developing its caudex. While
seedlings mostly fall dormant during winter, older plants tend to grow and
flower also in this season. However, this can vary from year to year. The
plants should not be forced to fall dormant if they like to grow furthermore. |
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar species |
|
|
Monadenium arborescens Bally |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Tanzania |
|
habitat |
Tanzania |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium coccineum Pax |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Tanzania |
|
habitat |
Tanzania |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium echinulatum Stapf |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Tanzania / Sambia |
|
habitat |
Tanzania / Zambia |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
Mehltau (!) |
|
pests
and diseases |
white meldew (!) |
|
Bemerkungen |
Diese Art neigt dazu, sich
zu Tode zu blühen. Um den Pflanzen etwas erholung zu gönnen, sollte man die Cyathien
hin und wieder zurückschneiden. |
|
remarks |
This
species tends to flower to death. To |
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium elegans S. Carter |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Tanzania |
|
habitat |
Tanzania |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium heteropodum (Pax) N.E. Brown |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
|
|
habitat |
|
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium invenustum var. angustum Bally |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Kenia |
|
habitat |
Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium invenustum var. invenustum N.E. Brown |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Kenia |
|
habitat |
Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium lugardae N.E. Brown |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
RSA / Zimbabwe |
|
habitat |
RSA / Zimbabwe |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium magnificum E.A. Bruce |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Tanzania |
|
habitat |
Tanzania |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium reflexum Chiov. |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Ethiopien / Kenia |
|
habitat |
Ethiopia / Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium rhizophorum Bally |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Kenia |
|
habitat |
Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium ritchiei ssp. nyambense S. Carter |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Kenia |
|
habitat |
Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium rubellum |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Kenia |
|
habitat |
Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium spec. aff. catenatum |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
|
|
habitat |
|
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium spectabile
S. Carter |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Tanzania |
|
habitat |
Tanzania |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
(keine beobachtet) |
|
pests
and diseases |
(not any observed) |
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
|
|
Monadenium stoloniferum (Bally) S. Carter |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Kenia |
|
habitat |
Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
Schnecken an Sämingen |
|
pests
and diseases |
snails on seedlings |
|
Bemerkungen |
Ein Miniatur-Monadenium, daß sich durch unterirdische Ausläufer vermehrt. Von März bis September sind immer einige Blüten geöffnet. |
|
remarks |
A
miniature-Monadenium, reproducing by subterranean runners. |
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar species |
|
|
Monadenium trinerve Bally |
|
Photo |
|
|
foto |
|
|
Heimat |
Kenia |
|
habitat |
Kenya |
|
Wuchsform |
|
|
growth
form |
|
|
Cyathien |
|
|
cyathia |
|
|
Kalender |
|
|
calendar |
|
|
Kultivierung |
|
|
cultivation |
|
|
Min. Temperatur |
|
|
min. temperature |
|
|
Schädlinge &
Krankheiten |
|
|
pests
and diseases |
|
|
Bemerkungen |
|
|
remarks |
|
|
Ähnliche Arten |
|
|
similar
species |
Fanden Sie diese Seite ohne einen linken Rahmen, laden Sie bitte www.euphorbia.de
If you found this page without a left frame
please load www.euphorbia.de