Blütenstände und Cyathien	Inflorescences and Cyathia
	Einzelnes Cyathium	Single cyathium
	Cymen aus 3 Cyathien. Das mittlere Cyathium blüht zuerst. Bei jungen oder schwachen Pflanzen können die seitlichen Cyathien fehlen. Bei jungen oder schwachen Pflanzen können auch, besonders bei den seitlichen Cyathien, die weiblichen Blüten nicht ausgebildet werden, so dass die Pflanze rein männlich erscheint.	Cymen of 3 caythia. The central cyathum flowers first. On young or weak plants the lateral cyathia are not always developed. On young or weak plants also the female flowers are sometimes not developed, especially on the lateral caythia. This can result in the appearance that the plant is pure male.
1-3	Mehrere Cymen in einer horizontaler Linie.	Several Cymes arranged in a horizontal row.
3-5 C.	Cymen mit zusätzlichen Cyathien.	Cymen with additional cyathia.
	Cymen auf gegabelten Stielen.	Cymen on forked stalks.
	Cymen aus 2 (manchmal 3) einzelnen, übereinander liegenden Punkten entspringend.	Cymen from 2 (sometimes 3) separate, vertical arranged flowering eyes.
4	Cyathien auf gabelig geteilten Stielen, mit Anzahl der im Normalfall erscheinenden Cyathien.	Cyathia on forked stalkes, with number of the usual appearing cyathia.
3-5 Strahlen/rays	Endständige doldenförmige Anordnung,. Das zentrale Cyathium weicht häufig in Geschlecht, Farbe, Form und Anzahl der Nektardrüsen ab oder kann fehlen.	Terminal umbel-shaped arrangement. The central cyathium frequently differs in sex, colour, shape, and number of glands or totally lacks.
3-5 Strahlen/rays	Endständige doldenförmige Anordnung, einseitig (immer auf der gleichen Seite) verzweigend, Kette. Das zentrale Cyathium weicht häufig in Geschlecht, Farbe, Form und Anzahl der Nektardrüsen ab oder fehlen.	Terminal umbel-shaped arrangement, one-sided (always on the same side) branching, chain. The central cyathium frequently differs in sex, colour, shape, and number of glands or lacks.
5	Kette von sich mit den Brakteen überlappenden Cyathien, mit Anzahl der im Normalfall erscheinenden Cyathien.	Chain of with their bract overlapping cyathia, with number of the usual appearing cyathia.
	Seitenständige doldenförmige Anordnung. Erst in (meist) 3, dann (wiederholt) in 2 Äste teilend.	Lateral umbel-shaped arrangement. Dividing in (mostly) 3, then (repeatedly) in 2 branches.
(10)	Gruppe von Cyathien (mit ungefährer Anzahl).	Cluster of cyathia (with rough number).
	Selbstfertil und selbstbefruchtend.	Self fertile and and self pollinating.
	Selbstfertil Künstliche Selbstbefruchtung ergibt keimfähigen Samen.	Self fertile Artificial pollinating results in seed that germinates well.
	Eingeschränkt selbstfertil (schlechtes Keimergebnis, schwache Sämlinge usw.).	Restricted self fertile (bad germination rate, weak seedlings etc.).
	Selbststeril oder Selbstbefruchtung nicht möglich.	Self sterile or self pollinating impossible.

Fanden Sie diese Seite ohne einen linken Rahmen, laden Sie bitte www.euphorbia.de

If you found this page without a left frame please load www.euphorbia.de